Liber I -- Book 1

(lat) Litteris C. Caesaris consulibus redditis aegre ab his impetratum est summa tribunorum plebis contentione, ut in senatu recitarentur; [...]

(en) When Caesar's letter was delivered to the consuls, they were with great difficulty, and a hard struggle of the tribunes, prevailed on to suffer it to be read in the senate; [...]

Liber II -- Book 2

(lat) Dum haec in Hispania geruntur, C. Trebonius legatus, qui ad oppugnationem Massiliae relictus erat, duabus ex partibus aggerrem, vineas turresque ad oppidum agere instituit. [...]

(en) While these things were going forward in Spain, Caius Trebonius, Caesar's lieutenant, who had been left to conduct the assault of Massilia, began to raise a mound, vineae, and turrets against the town, on two sides; [...]

Liber III -- Book 3

(lat) Dictatore habente comitia Caesare consules creantur Iulius Caesar et P. Servilius: is enim erat annus, quo per leges ei consulem fieri liceret. [...]

(en) Julius Caesar, holding the election as dictator, was himself appointed consul with Publius Servilius; for this was the year in which it was permitted by the laws that he should be chosen consul. [...]

See also

Commentarii de Bello Gallico -- Commentaries on the Gallic Wars by Gaius Julius Caesar.

Visit the parent site

The home page of Narech K.

Get in touch

Report broken links, send in complaints, comments, suggestions and exciting recipes.

De Bello Civili -- The Civil War
Caius Iulius Caesar -- by Gaius Julius Caesar
.:: select a book ::.

Liber IBook 1
Liber IIBook 2
Liber IIIBook 3
Re-mastered for WWW, maintained and hosted by Narech K at narechk.net. Most rights reserved.